-

ラックス・リサーチ・ジャパン > ライブラリトップ > 記事

2010/01/06


ドバイ独立の象徴

THE WALL STREET JOURNAL

世界一の高さを誇る高層ビルのオープニングのたった5日前、主催者たちはビルの名前をアブダビの首長にちなんで変更するというショッキングな決定事項を聞かされた。 この建設プロジェクトが最高峰の2,732フィート(828メートル)に達するまでこのビルは『ブルジュ・ドバイ(Burj Dubai)』の名で知られていた。 しかし、個人的はそれをドバイの独立の究極のシンボルにしようと考えていたドバイ首長は、ビルに従兄弟のシェイク・ハリファ・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤン(Sheik Khalifa bin Zayed Al Nahyan)首長の名をつけるという公の犠牲を払った。

新たに『ブルジュ・ハリファ(Burj Khalifa)』と名付けられたこのビルは、今やドバイの独立喪失のシンボルである。 しかしドバイのシェイク・ムハンマド首長はプライドを捨てることでドバイの経済的な将来や、ドバイを安定させるという理由で800億ドルの債権を持つ投資家たちを保証したのかもしれない。 ドバイは先月アブダビから100億ドルの緊急支援を得るまでは危うく債務不履行になるところであった。 各銀行は、政府系コングロマリットのドバイ・ワールドの220億ドルの債務の支払停止への同意をずっと求められていた。

今や、ドバイは現実を受け入れたように思われる。 アラブ首長国連邦は1つの国家であり、アブダビやそのオイルが生み出す巨万の富に依存している。 投資家たちは、今度はシェイク・ハリファ首長が彼の名前がビルに付けられたことにより、アブダビの新たな現実―彼がトラブルを抱える隣人へのサポートを決定すること―を受け入れるのを望んでいるに違いない。





他サイトへのリンク

英語テープ起こし・音声翻訳
アシストは、日本語インタビュー・会議の音声を
英語音声・書記録にいたします

http://www.glopeer.com/assist

Lux Research Japan
Qualitative Market Research
Premium brands, fashion, travel B2B

http://www.luxresearchjapan.com